1 00:00:01,500 --> 00:00:02,940 Música. 2 00:00:52,970 --> 00:00:53,610 Lá vai ela de novo. 3 00:00:53,785 --> 00:00:55,830 Explodido. 4 00:01:24,060 --> 00:01:25,680 Música de explosão. 5 00:02:47,690 --> 00:02:48,680 Explodido. 6 00:05:15,600 --> 00:05:16,800 Música. 7 00:06:11,050 --> 00:06:12,050 Aí está. 8 00:06:12,650 --> 00:06:13,650 O que você quer? 9 00:06:16,400 --> 00:06:17,680 Eu sei o que você quer. 10 00:06:18,600 --> 00:06:19,600 Ei? 11 00:06:20,060 --> 00:06:21,360 Uma maçã. 12 00:06:39,450 --> 00:06:40,450 Música. 13 00:07:31,720 --> 00:07:32,640 Não, não. 14 00:07:32,641 --> 00:07:33,400 Ei, você não tem nenhum direito. 15 00:07:33,600 --> 00:07:34,600 Ei, pare com isso. 16 00:07:34,640 --> 00:07:35,700 Eu disse que você não tem nenhum direito. 17 00:07:36,120 --> 00:07:37,120 O que está acontecendo aqui? 18 00:07:37,200 --> 00:07:38,200 Deixe-me em paz 19 00:07:42,300 --> 00:07:43,300 Chega, chega. 20 00:07:48,940 --> 00:07:49,820 Música Siga-me. 21 00:07:50,320 --> 00:07:51,320 Siga aquela vaca. 22 00:07:52,500 --> 00:07:53,500 Música. 23 00:07:54,100 --> 00:07:55,620 O que você vai fazer comigo aqui? 24 00:07:56,840 --> 00:07:56,920 Música. 25 00:07:57,420 --> 00:07:58,700 Eu disse o que você vai fazer? 26 00:07:59,060 --> 00:07:59,680 Eu te disse. 27 00:08:00,020 --> 00:08:01,020 Para. 28 00:08:02,520 --> 00:08:03,520 Música. 29 00:08:27,500 --> 00:08:28,200 Não, não estou sozinho. 30 00:08:28,980 --> 00:08:29,980 Música. 31 00:08:50,890 --> 00:08:51,600 Bom dia senhora. 32 00:08:52,360 --> 00:08:53,360 Música. 33 00:08:55,060 --> 00:08:56,260 Não tema o homem branco. 34 00:08:56,920 --> 00:08:57,920 Eu sou Diana. 35 00:09:31,400 --> 00:09:32,400 Música. 36 00:09:35,000 --> 00:09:39,220 Eu sei que você veio procurar pedras. 37 00:09:39,640 --> 00:09:40,680 Eu vou libertar você. 38 00:09:40,895 --> 00:09:42,860 Mas você vai morrer se houver assim que você retornar para Moridan. 39 00:09:44,500 --> 00:09:45,500 Música. 40 00:09:46,600 --> 00:09:47,600 Sim, ele é um ladrão. 41 00:09:47,765 --> 00:09:49,160 Mas eu digo que ele não vai morrer. 42 00:09:49,780 --> 00:09:51,980 A primeira vez não é uma crime que exige a morte. 43 00:09:52,780 --> 00:09:53,640 Vá agora. 44 00:09:53,700 --> 00:09:54,960 Vá embora e nunca mais volte. 45 00:09:54,961 --> 00:09:55,961 Continuar. 46 00:10:02,130 --> 00:10:02,730 Música Pegue. 47 00:10:02,910 --> 00:10:03,910 Música. 48 00:10:04,530 --> 00:10:05,710 Você vai pagar por isso. 49 00:10:06,270 --> 00:10:07,270 Sim. 50 00:10:30,030 --> 00:10:31,030 Olá, querido. 51 00:10:32,110 --> 00:10:33,110 Sente-se melhor? 52 00:10:33,910 --> 00:10:33,990 Música. 53 00:10:34,770 --> 00:10:35,210 Não. 54 00:10:35,730 --> 00:10:36,730 Música. 55 00:10:37,840 --> 00:10:39,040 Desde quando você se importa? 56 00:10:39,430 --> 00:10:41,210 Música O que há de errado, Hermione? 57 00:10:41,950 --> 00:10:44,110 E se você quiser saber Tenho más notícias para você? 58 00:10:44,510 --> 00:10:45,510 Eu quero que você melhore. 59 00:10:45,710 --> 00:10:46,410 Você sabe que sim. 60 00:10:46,550 --> 00:10:48,490 Você sabe que penso em você e te amo. 61 00:10:49,090 --> 00:10:50,530 Você sabe disso, certo? 62 00:10:50,531 --> 00:10:51,090 Vamos. 63 00:10:51,170 --> 00:10:52,170 Você sabe disso. 64 00:10:57,410 --> 00:10:58,670 O que você ama? 65 00:11:00,100 --> 00:11:00,830 O que você ama é meu dinheiro. 66 00:11:01,070 --> 00:11:01,470 Vamos. 67 00:11:01,550 --> 00:11:03,170 Estamos fazendo tudo o que podemos por você. 68 00:11:03,430 --> 00:11:04,430 O que diabos é você? 69 00:11:04,880 --> 00:11:06,026 A única coisa que você quer de mim é morrer. 70 00:11:06,050 --> 00:11:08,225 Então você vai deixar seu... Do que você está falando? 71 00:11:08,350 --> 00:11:09,350 Venha aqui. 72 00:11:10,150 --> 00:11:11,150 Lá. 73 00:11:12,810 --> 00:11:14,170 Tenho boas notícias para você. 74 00:11:15,125 --> 00:11:16,125 É sobre sua filha. 75 00:11:20,330 --> 00:11:20,970 Ah, meu Deus. 76 00:11:21,010 --> 00:11:22,010 Eles encontraram Diana. 77 00:11:22,090 --> 00:11:22,490 Não, não. 78 00:11:22,550 --> 00:11:23,830 Você não deveria ter muitas esperanças. 79 00:11:24,410 --> 00:11:26,370 Mas existem dois exploradores acima disso, eles acreditam que a viram. 80 00:11:26,371 --> 00:11:27,510 Ela está viva. 81 00:11:28,050 --> 00:11:29,190 Nós descobriremos. 82 00:11:41,100 --> 00:11:42,206 Ela está bem o suficiente para ver você. 83 00:11:42,230 --> 00:11:43,030 Vamos, vamos. 84 00:11:43,210 --> 00:11:43,730 Mas cale a boca. 85 00:11:43,830 --> 00:11:44,570 Não faça barulho. 86 00:11:44,770 --> 00:11:45,770 Ela fica com raiva facilmente. 87 00:11:51,220 --> 00:11:52,220 Cuidado com o seu passo. 88 00:11:58,640 --> 00:12:00,286 Estes são os homens de quem lhe falei. 89 00:12:00,310 --> 00:12:01,310 Minha tia 90 00:12:02,750 --> 00:12:03,450 Como você está? 91 00:12:03,470 --> 00:12:03,950 Fico feliz em saber disso. 92 00:12:04,130 --> 00:12:05,130 Eu vejo. 93 00:12:07,550 --> 00:12:09,066 Eles não me parecem muito exploradores. 94 00:12:09,090 --> 00:12:10,090 Eles não têm coragem. 95 00:12:11,350 --> 00:12:12,590 Ladrões de estrada, talvez, se alguma coisa. 96 00:12:13,010 --> 00:12:15,050 Eu não ficaria surpreso se Eles eram pequenos ladrões. 97 00:12:19,230 --> 00:12:21,050 Você vai nos deixar em paz por um minuto? 98 00:12:21,470 --> 00:12:22,470 Claro. 99 00:12:29,060 --> 00:12:30,060 Você também, Matheus. 100 00:12:31,020 --> 00:12:32,860 Isso é privado entre você e eu, senhores. 101 00:12:33,180 --> 00:12:34,300 Embora eu duvide que seja isso que você é. 102 00:12:39,480 --> 00:12:40,480 Quem é você? 103 00:12:41,060 --> 00:12:42,440 Meu nome é Fritz Ferreira. 104 00:12:42,700 --> 00:12:44,316 Eu sempre fui um caçador minha vida nessas colônias. 105 00:12:44,340 --> 00:12:45,620 Este é meu amigo Peyton, senhora. 106 00:12:46,180 --> 00:12:47,680 Desculpas, por favor, por incomodar você. 107 00:12:47,800 --> 00:12:48,800 Desculpe. 108 00:12:49,740 --> 00:12:51,800 Exatamente onde você viu minha filhinha? 109 00:12:53,320 --> 00:12:55,860 E se você tentar me enganar, Vou mandar chicotear vocês dois. 110 00:12:56,180 --> 00:12:56,960 Por que eu deveria? 111 00:12:57,100 --> 00:12:57,860 Ouça aqui, senhora. 112 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Eu ganho muito bem vida como caçador e guia. 113 00:13:00,620 --> 00:13:03,880 Eu não sou um ladrão de estrada, nem um um pequeno ladrão, como você diz, nem um vigarista. 114 00:13:04,060 --> 00:13:05,360 Sou caçador e guia. 115 00:13:05,680 --> 00:13:06,900 E meu amigo aqui também. 116 00:13:08,110 --> 00:13:09,550 É um trabalho árduo, mas fazemos bem. 117 00:13:09,780 --> 00:13:10,780 Somos ambos homens honestos. 118 00:13:10,840 --> 00:13:12,320 Se você não confia em nós, pergunte por aí. 119 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Então vocês são caçadores? 120 00:13:13,540 --> 00:13:14,080 Sim, senhora. 121 00:13:14,480 --> 00:13:15,640 Fui eu quem viu a garota. 122 00:13:16,060 --> 00:13:16,460 Onde? 123 00:13:17,080 --> 00:13:18,080 No condado de Maury. 124 00:13:18,460 --> 00:13:18,840 Quando? 125 00:13:19,260 --> 00:13:20,260 Mês passado. 126 00:13:21,360 --> 00:13:22,780 O que faz você pensar que é ela? 127 00:13:22,980 --> 00:13:23,980 Eu vou te contar. 128 00:13:24,190 --> 00:13:26,390 O desaparecimento nunca foi relatado de qualquer outra garota por aqui. 129 00:13:27,610 --> 00:13:29,480 Ele tem 18 anos e fala a nossa língua. 130 00:13:30,060 --> 00:13:31,860 Porém, eu não fui Eu que falei com ela. 131 00:13:32,200 --> 00:13:32,540 Ele fez. 132 00:13:33,120 --> 00:13:34,120 Por que você não fala? 133 00:13:34,860 --> 00:13:35,860 Vou organizar uma busca. 134 00:13:36,520 --> 00:13:37,900 Então você estará lidando comigo. 135 00:13:38,580 --> 00:13:39,700 Você tem alguma objeção? 136 00:13:41,890 --> 00:13:42,720 Fred é o melhor homem para o trabalho, senhora. 137 00:13:42,721 --> 00:13:43,460 É assim mesmo? 138 00:13:43,700 --> 00:13:44,700 Sim. 139 00:13:45,460 --> 00:13:47,916 E a única razão pela qual eu te acompanho É porque sua filha salvou minha vida. 140 00:13:47,940 --> 00:13:49,020 Deixe-me ouvir o resto. 141 00:13:49,900 --> 00:13:51,220 Vamos precisar de muitos homens. 142 00:13:51,780 --> 00:13:53,020 Uma expedição completa. 143 00:13:53,920 --> 00:13:54,920 Os empregos. 144 00:13:56,060 --> 00:13:58,036 É a única maneira de Entre lá e saia vivo. 145 00:13:58,060 --> 00:13:59,060 Você vai financiá-lo. 146 00:13:59,770 --> 00:14:00,850 Precisamos de caminhões e carregadores. 147 00:14:01,440 --> 00:14:02,440 Muitos equipamentos. 148 00:14:04,360 --> 00:14:07,040 Talvez eu precise de outro homem quem sabe como se comportar nas montanhas. 149 00:14:07,300 --> 00:14:08,880 Custa dinheiro e eu também. 150 00:14:09,240 --> 00:14:10,680 Que garantia eu tenho? 151 00:14:10,681 --> 00:14:11,681 Nenhum. 152 00:14:12,210 --> 00:14:13,930 Nem sabemos se conseguiremos sair vivos. 153 00:14:14,160 --> 00:14:15,840 Mas se o fizermos, será com a sua filha. 154 00:14:16,810 --> 00:14:18,010 Desde que seja ela, claro. 155 00:14:18,660 --> 00:14:19,860 Faremos o nosso melhor. 156 00:14:20,660 --> 00:14:21,660 Sim, eu também. 157 00:14:35,110 --> 00:14:37,250 Tudo vai acabar exatamente conforme planejado. 158 00:14:37,370 --> 00:14:39,330 Sim, exceto que tive que trazer esses homens aqui. 159 00:14:39,610 --> 00:14:40,610 Ah, cara. 160 00:14:43,120 --> 00:14:44,680 Exceto que a cadela é durona. 161 00:14:44,740 --> 00:14:45,740 Difícil como uma cadela. 162 00:14:45,780 --> 00:14:46,780 Sim. 163 00:14:47,260 --> 00:14:48,260 Mateus! 164 00:14:49,240 --> 00:14:50,240 Mateus! 165 00:14:55,840 --> 00:14:56,840 Mateus! 166 00:14:57,380 --> 00:14:58,380 Mateus! 167 00:15:02,180 --> 00:15:03,400 Eu ouvi você ligar. 168 00:15:04,440 --> 00:15:05,440 Você... 169 00:15:08,920 --> 00:15:11,780 Eu quero que você os pegue esses homens tudo 170 00:15:11,781 --> 00:15:13,780 preciso organizar um grupo de busca pela minha filha. 171 00:15:14,260 --> 00:15:16,120 Quero que você supervisione tudo. 172 00:15:18,170 --> 00:15:19,196 Pessoalmente não confio neles. 173 00:15:19,220 --> 00:15:20,220 Nem você, aliás. 174 00:15:20,640 --> 00:15:22,240 Mas pelo menos você é meu sobrinho. 175 00:15:23,140 --> 00:15:25,240 Dê-lhes tudo Eles te perguntam, eu pago. 176 00:15:26,200 --> 00:15:27,776 Queremos acompanhar a expedição. 177 00:15:27,800 --> 00:15:28,800 Nós dois podemos atirar. 178 00:15:30,250 --> 00:15:31,970 Tenho certeza de que ambos podemos ser muito úteis. 179 00:15:33,200 --> 00:15:35,800 Sua filha, Diana, é minha prima e Quero ajudar a encontrá-la. 180 00:15:36,300 --> 00:15:37,800 E é melhor você ficar de olho neles. 181 00:15:38,060 --> 00:15:39,140 Talvez seja melhor assim. 182 00:15:39,350 --> 00:15:41,030 Você provavelmente não é tão estúpido quanto eles. 183 00:15:42,320 --> 00:15:43,520 Agora traga-a de volta, sim? 184 00:15:46,200 --> 00:15:47,960 Eu não quero ouvir nada desculpa para o fracasso. 185 00:15:48,190 --> 00:15:48,900 Não iremos falhar. 186 00:15:49,120 --> 00:15:49,900 Vamos tentar, senhora. 187 00:15:50,020 --> 00:15:50,820 Faremos o melhor. 188 00:15:50,980 --> 00:15:51,980 Querer? 189 00:15:52,440 --> 00:15:54,180 E se por acaso você encontrar... 190 00:15:56,540 --> 00:15:57,940 Aquele velhote. 191 00:15:58,280 --> 00:16:00,340 Bem, é onde deveria estar agora. 192 00:16:00,341 --> 00:16:01,800 Traga-o de volta vivo. 193 00:16:03,190 --> 00:16:05,076 Eu encontrarei forças para Mate-o com minhas próprias mãos. 194 00:16:05,100 --> 00:16:06,360 É tudo culpa sua. 195 00:16:07,820 --> 00:16:09,340 Se ele não a tivesse levado com ele, 196 00:16:10,140 --> 00:16:10,800 Ele teria caído sozinho e 197 00:16:10,980 --> 00:16:12,500 ninguém teria lamentado sua morte. 198 00:16:13,240 --> 00:16:14,940 Você não deveria dizer isso, querido. 199 00:16:15,400 --> 00:16:17,560 Mateus sempre me disse o quanto você o amava. 200 00:16:18,100 --> 00:16:19,720 Foi, mas não mais. 201 00:16:22,220 --> 00:16:23,300 Traga Diana de volta. 202 00:16:23,660 --> 00:16:24,660 Traga de volta. 203 00:16:44,980 --> 00:16:45,740 Desligue isso. 204 00:16:45,900 --> 00:16:46,900 Merda, cara! 205 00:16:47,990 --> 00:16:49,070 O que você está falando? 206 00:16:50,660 --> 00:16:51,876 Podemos fazer muito se o encontrarmos. 207 00:16:51,900 --> 00:16:53,300 Eu não sei quantos anos essa garota tem, 208 00:16:53,590 --> 00:16:55,110 mas ela está morrendo e é podre de rica. 209 00:16:55,300 --> 00:16:56,380 Você é estúpido ou o quê? 210 00:16:58,260 --> 00:17:00,180 O que você acha que vamos encontrar lá? 211 00:17:00,240 --> 00:17:01,240 Algum tipo de bônus? 212 00:17:01,740 --> 00:17:03,100 Estou jogando com apostas maiores. 213 00:17:03,420 --> 00:17:04,420 Eu fico com o saque. 214 00:17:04,520 --> 00:17:05,520 O que você está pensando? 215 00:17:06,060 --> 00:17:07,060 pedras preciosas, 216 00:17:07,270 --> 00:17:08,510 ainda embutido em seu ventre. 217 00:17:08,930 --> 00:17:10,730 Eles valem milhões, todos no país Maury. 218 00:17:15,310 --> 00:17:16,910 Eles não estão entregando, sabe? 219 00:17:21,440 --> 00:17:22,880 Eu puxei para limpar minha bunda. 220 00:17:23,140 --> 00:17:24,180 e eles tentaram me matar. 221 00:17:30,430 --> 00:17:31,430 Você sabia? 222 00:17:32,210 --> 00:17:33,210 Ela está viva. 223 00:17:33,430 --> 00:17:34,430 Não vamos herdá-lo. 224 00:17:39,020 --> 00:17:41,120 Isso está vivo ou Morto não importa. 225 00:17:42,040 --> 00:17:44,060 O que importa se o trazemos de volta? 226 00:17:48,340 --> 00:17:49,340 Suponha que o encontremos. 227 00:17:50,080 --> 00:17:50,620 E daí? 228 00:17:50,960 --> 00:17:53,320 Tudo o que temos que fazer é perdê-lo em algum lugar ao longo do caminho. 229 00:17:53,321 --> 00:17:54,321 Bem. 230 00:17:59,330 --> 00:17:59,670 Venha aqui. 231 00:18:00,040 --> 00:18:01,530 Devo dizer que te admiro muito. 232 00:18:02,070 --> 00:18:03,070 Você tem coragem. 233 00:19:13,030 --> 00:19:14,750 Grande Chefe Branco, posso falar com você? 234 00:19:14,990 --> 00:19:15,510 Quem é? 235 00:19:15,790 --> 00:19:16,790 É Diana. 236 00:19:18,080 --> 00:19:19,160 Eu realmente preciso falar com você. 237 00:19:19,410 --> 00:19:20,010 O que é isso? 238 00:19:20,230 --> 00:19:21,230 O que é tão importante? 239 00:19:27,570 --> 00:19:29,450 O que é suficiente importante para você me incomodar? 240 00:19:29,800 --> 00:19:31,850 Quando você sabe que eu tenho coisas importantes para fazer? 241 00:19:32,310 --> 00:19:32,650 Ei? 242 00:19:32,990 --> 00:19:33,990 O que é isso? 243 00:19:34,050 --> 00:19:35,050 O que é tão importante? 244 00:19:36,050 --> 00:19:37,050 Fala, garota. 245 00:19:37,690 --> 00:19:39,130 Peço que você me perdoe. 246 00:19:39,990 --> 00:19:43,410 Preciso de conselhos quando não há mais ninguém além de você a quem posso pedir ajuda, senhor. 247 00:19:43,550 --> 00:19:44,550 Agora, por favor. 248 00:19:45,170 --> 00:19:46,170 Simplesmente se torna familiar. 249 00:19:46,590 --> 00:19:47,590 Sempre. 250 00:19:47,730 --> 00:19:48,990 Desculpe, Grande Chefe Branco. 251 00:19:49,250 --> 00:19:50,250 Diga de novo. 252 00:19:50,310 --> 00:19:50,730 Tudo bem. 253 00:19:51,250 --> 00:19:52,150 Grande Chefe Branco. 254 00:19:52,270 --> 00:19:53,270 Isso é melhor. 255 00:19:55,910 --> 00:19:58,450 Ele pode ser seu padrinho, Diana, mas não tolerarei nenhum desrespeito. 256 00:19:58,750 --> 00:19:59,750 Agora, qual é o problema? 257 00:20:00,350 --> 00:20:01,350 É Loba, chefe. 258 00:20:01,430 --> 00:20:02,430 Ela de novo? 259 00:20:02,780 --> 00:20:04,270 Ele está aterrorizando a cidade inteira. 260 00:20:04,530 --> 00:20:05,270 Como posso ajudar? 261 00:20:05,450 --> 00:20:06,450 Fale com ela. 262 00:20:06,730 --> 00:20:08,370 Essa pode ser uma má política, filha. 263 00:20:13,290 --> 00:20:15,440 mas aterrorize bem a aldeia Pode ser uma vantagem para nós. 264 00:20:16,480 --> 00:20:19,880 Dê uma mão forte e mantenha-os dóceis, e docilidade é exatamente o que 265 00:20:19,881 --> 00:20:23,101 precisamos deles se quisermos continuar sendo o deus deles e nós ainda vivos. 266 00:20:23,400 --> 00:20:24,400 Pegue? 267 00:20:24,460 --> 00:20:24,880 Porque? 268 00:20:25,180 --> 00:20:26,180 Porque? 269 00:20:30,510 --> 00:20:31,530 Porque ninguém, e menos ainda os selvagens, 270 00:20:31,710 --> 00:20:33,790 aceita voluntariamente a autoridade. 271 00:20:34,370 --> 00:20:35,450 Eles aceitam o meu. 272 00:20:35,850 --> 00:20:39,530 Mas eles viveriam sem os fortes governo de uma sacerdotisa, 273 00:20:39,690 --> 00:20:40,970 que é, como foi sua mãe antes dela? 274 00:20:48,010 --> 00:20:49,370 Eles deveriam deixá-lo em paz. 275 00:20:49,430 --> 00:20:50,590 e todos obedecem. 276 00:20:51,370 --> 00:20:52,550 Você acha que eu sou um deus? 277 00:20:52,650 --> 00:20:54,451 Venha do céu e você é uma princesa 278 00:20:54,690 --> 00:20:54,930 venha, 279 00:20:55,190 --> 00:20:56,490 O arranjo nos convém bem. 280 00:20:58,850 --> 00:21:00,110 Você sabe o que há aí? 281 00:21:00,430 --> 00:21:01,430 naquela cabana? 282 00:21:02,510 --> 00:21:04,130 O maior tesouro do mundo. 283 00:21:04,990 --> 00:21:05,990 O alcance 284 00:21:22,810 --> 00:21:23,810 Agora me escute. 285 00:21:27,740 --> 00:21:28,820 É onde estamos. 286 00:21:30,340 --> 00:21:32,220 É a última cidade civilizada 287 00:21:32,400 --> 00:21:32,780 antes do fronteira, na selva, 288 00:21:32,920 --> 00:21:33,920 e Deus sabe por quê. 289 00:21:35,300 --> 00:21:36,540 E foi para lá que fomos. 290 00:21:37,240 --> 00:21:38,320 Não parece muito longe. 291 00:21:39,160 --> 00:21:40,160 Talvez não, mas cada milha conta 292 00:21:40,290 --> 00:21:43,300 tipo dez, e qualquer mês que você escolher 293 00:21:43,301 --> 00:21:44,541 limpando sua bunda pode deixar você com coceira para o resto da vida. 294 00:21:44,980 --> 00:21:47,761 Então vamos fazer uma última merda civilizada antes de partir. 295 00:21:49,220 --> 00:21:51,461 Peyton também conhece o país. 296 00:21:51,740 --> 00:21:52,820 como qualquer homem branco fará. 297 00:21:53,400 --> 00:21:54,400 Tudo bem. 298 00:21:55,460 --> 00:21:56,460 A partir de amanhã, 299 00:21:58,100 --> 00:21:59,460 de agora em diante, 300 00:21:59,970 --> 00:22:01,130 mantenha seus olhos e ouvidos abertos. 301 00:22:01,270 --> 00:22:02,280 Prepare-se para desviar das flechas 302 00:22:02,460 --> 00:22:03,620 Lanças e mísseis destruidores. 303 00:22:04,120 --> 00:22:06,580 A partir de amanhã, pessoal Ele é responsável por si mesmo. 304 00:22:06,640 --> 00:22:07,640 Está claro? 305 00:22:07,960 --> 00:22:10,201 Não diga que eu não te dei um aviso justo. 306 00:22:10,740 --> 00:22:11,740 Tudo bem? 307 00:22:13,520 --> 00:22:15,760 Isso significa que a partir de agora De agora em diante você é um homem. 308 00:22:16,020 --> 00:22:17,340 Eu admito, pode ser difícil, 309 00:22:17,560 --> 00:22:18,560 mas sem sexo. 310 00:22:18,820 --> 00:22:19,120 Um, porque você seria tão vulnerável quanto 311 00:22:19,260 --> 00:22:22,210 transar com coelhos sob o olhar da águia, 312 00:22:22,320 --> 00:22:25,941 e dois, porque as onomatopeias desenham grandes macacos direto das árvores. 313 00:22:26,300 --> 00:22:28,021 Pelo que pode ser o sonho de toda mulher. 314 00:22:28,490 --> 00:22:30,461 temos o suficiente em nosso mãos com os nativos. 315 00:22:31,640 --> 00:22:33,640 E a outra instrução último minuto. 316 00:22:33,760 --> 00:22:33,920 Sim. 317 00:22:34,260 --> 00:22:36,161 E Ropha vai ouvi-los. 318 00:22:36,600 --> 00:22:39,601 Ele sabe o que significa Caminhada de 300 milhas pela floresta. 319 00:22:40,140 --> 00:22:41,520 É até onde teremos do que caminhar, com um 320 00:22:41,640 --> 00:22:44,301 calor sufocante em montanhas e pântanos, 321 00:22:44,680 --> 00:22:47,481 e fazendo o nosso caminho para chegar ao Território Maury. 322 00:22:47,800 --> 00:22:49,690 Não estamos seguindo o caminho antigo. 323 00:22:50,380 --> 00:22:54,260 as coisas mudaram nos últimos anos, e até 324 00:22:54,261 --> 00:22:55,480 Se você decretar que Lyda é um homem, ela não é. 325 00:22:55,720 --> 00:22:57,281 e teremos que leve isso em consideração. 326 00:22:57,820 --> 00:22:59,360 Olha, Ropha, não. Você está em um... O quê? 327 00:22:59,500 --> 00:23:00,000 Só um minuto. 328 00:23:00,060 --> 00:23:01,641 É melhor você persistir para o nosso plano ou então. 329 00:23:02,340 --> 00:23:03,340 Não. 330 00:23:03,480 --> 00:23:04,480 A resposta é não. 331 00:23:05,140 --> 00:23:06,300 Você sabe melhor do que Peyton? 332 00:23:06,680 --> 00:23:07,680 Ou eu mesmo? 333 00:23:08,140 --> 00:23:08,940 Ouça-me, Ropha. 334 00:23:09,000 --> 00:23:11,120 Cobrimos essa trilha quando você ainda estava bebendo 335 00:23:11,121 --> 00:23:12,201 chá da tarde às Toronto com as mulheres. 336 00:23:13,400 --> 00:23:13,800 Merda. 337 00:23:14,140 --> 00:23:14,940 O que você diz, senhorita? 338 00:23:14,980 --> 00:23:15,560 É o seu dinheiro. 339 00:23:15,700 --> 00:23:17,220 Estamos tomando o caminho que eu digo que levamos, 340 00:23:17,500 --> 00:23:18,500 mas sou razoável. 341 00:23:18,680 --> 00:23:19,680 Eu vou ouvir você. 342 00:23:20,900 --> 00:23:23,840 Mas se você vai nos criticar, é melhor que você sabe do que está falando. 343 00:23:24,020 --> 00:23:26,370 Eu não falo a menos que eu saiba do que estou falando, amigo. 344 00:23:26,730 --> 00:23:29,250 Agora eu sugiro que Vamos seguir o Rio Canobar. 345 00:23:29,440 --> 00:23:31,640 O atalho nos salvará cerca de 40 quilômetros. 346 00:23:32,530 --> 00:23:33,660 Essa é minha primeira sugestão. 347 00:23:34,340 --> 00:23:37,150 Então você quer que continuemos direto para os pântanos. 348 00:23:37,260 --> 00:23:40,001 Você está ciente do último terremoto que Você construiu uma barragem do outro lado do rio? 349 00:23:40,040 --> 00:23:43,520 Perderemos tempo construindo canoas ou perderemos tempo esperando até os joelhos na merda. 350 00:23:43,740 --> 00:23:44,740 Demais para isso. 351 00:23:45,360 --> 00:23:46,901 Há uma coisa que você não sabe. 352 00:23:47,250 --> 00:23:50,661 A tribo Wali Alohi cruzou a barragem e os pântanos praticamente desapareceram. 353 00:23:51,360 --> 00:23:52,440 Eu não acredito nisso. 354 00:23:53,440 --> 00:23:54,440 O absurdo sempre 355 00:23:54,550 --> 00:23:55,550 tem sido sua especialidade, amigo. 356 00:23:57,025 --> 00:23:58,025 Você vai parar com isso? 357 00:23:58,060 --> 00:24:00,220 Seguiremos seu caminho, Ropha, mas temos que ter certeza. 358 00:24:01,360 --> 00:24:02,860 Eu confio nele, mas você é o chefe. 359 00:24:03,100 --> 00:24:04,120 Você é o chefe, querido. 360 00:24:04,420 --> 00:24:06,801 Eu confio no seu julgamento em todos os momentos. 361 00:24:09,600 --> 00:24:11,320 Antes de decidir junte-se a você, uma coisa 362 00:24:11,440 --> 00:24:13,820 tem que ficar muito claro a partir de agora. 363 00:24:14,140 --> 00:24:16,260 Não podemos ter três chefes e eu sou o mais qualificado. 364 00:24:16,620 --> 00:24:18,080 Estamos seguindo meu caminho, meu caminho. 365 00:24:18,540 --> 00:24:19,540 Alguma objeção? 366 00:24:20,420 --> 00:24:22,381 Você vai nos dar um minuto para falar sobre isso? 367 00:24:24,700 --> 00:24:25,700 Claro. 368 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 O que há para falar? 369 00:24:27,000 --> 00:24:27,460 Eu confio nele. 370 00:24:27,480 --> 00:24:28,480 Acabamos de conversar sobre isso. 371 00:24:28,600 --> 00:24:29,680 Você está em seus termos. 372 00:24:30,740 --> 00:24:31,140 Bom. 373 00:24:31,700 --> 00:24:32,100 Bom. 374 00:24:32,240 --> 00:24:33,240 Eu gosto disso. 375 00:24:33,280 --> 00:24:34,360 Você ouviu isso, Pereira? 376 00:24:35,300 --> 00:24:36,300 E você, Peyton? 377 00:24:36,340 --> 00:24:36,600 Ah, eu sei. 378 00:24:36,850 --> 00:24:38,700 Tenho certeza de que todos Você o ouviu, meu caro Sr. Rophault. 379 00:24:39,280 --> 00:24:40,280 Isso está consertado. 380 00:24:42,350 --> 00:24:43,380 Você está ativado a partir de agora. 381 00:24:43,920 --> 00:24:44,920 Quanto custa isso? 382 00:24:45,740 --> 00:24:47,020 O dobro do que você paga a ele, Pereira. 383 00:24:48,500 --> 00:24:50,080 Você está sendo um pouco presunçoso. 384 00:24:50,400 --> 00:24:51,620 O que isso faz com você acha que você vale a pena? 385 00:24:51,720 --> 00:24:52,720 Eu vou recompensar você. 386 00:24:53,820 --> 00:24:55,100 É melhor eu conversar com ele sobre isso. 387 00:24:55,460 --> 00:24:56,560 Você é um grande homem. 388 00:24:57,140 --> 00:24:58,140 Experimente. 389 00:24:58,480 --> 00:24:59,520 Pare de brigar com as crianças. 390 00:25:00,140 --> 00:25:02,141 Quem se importa com quem é o garoto mais durão da vizinhança? 391 00:25:02,690 --> 00:25:03,810 Fred, é melhor você se sentar. 392 00:25:04,770 --> 00:25:05,700 Vocês dois têm muito trabalho pela frente. 393 00:25:05,701 --> 00:25:08,581 Quanto mais isso lhe dará todo o lutas que você quer e algo mais. 394 00:25:10,560 --> 00:25:11,700 Pergunte a ele os detalhes. 395 00:25:12,030 --> 00:25:13,260 Aqueles galos de briga me aborrecem. 396 00:25:13,590 --> 00:25:14,950 Eu não me importo quem é o melhor homem. 397 00:25:14,980 --> 00:25:15,540 Eu quero saber. 398 00:25:15,890 --> 00:25:16,890 Quem tem o melhor plano? 399 00:25:17,020 --> 00:25:18,020 Tudo bem? 400 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 É assim que eu vejo. 401 00:25:22,460 --> 00:25:24,260 Iremos de carro até o beira do leito do rio. 402 00:25:24,740 --> 00:25:26,560 Uma vez lá, seguiremos o rio. 403 00:25:27,490 --> 00:25:28,650 Depois passaremos pelas colinas. 404 00:25:29,220 --> 00:25:30,220 Você acredita nisso? 405 00:25:30,380 --> 00:25:31,380 Você está me quebrando. 406 00:25:32,180 --> 00:25:34,661 O que acontece se chover muito e Os pântanos enchem de novo? 407 00:25:35,110 --> 00:25:36,861 E às vezes chove muito, sabe? 408 00:25:37,000 --> 00:25:37,680 Eu tenho um barco. 409 00:25:37,840 --> 00:25:38,240 Lá fora? 410 00:25:38,460 --> 00:25:39,460 Sim. 411 00:25:59,660 --> 00:26:00,720 Você me assustou. 412 00:26:01,120 --> 00:26:02,120 O que você está fazendo aqui? 413 00:26:02,660 --> 00:26:03,380 Venha aqui. 414 00:26:03,580 --> 00:26:03,940 Vamos. 415 00:26:04,590 --> 00:26:06,030 Não gosto de pessoas em cantos escuros. 416 00:26:06,820 --> 00:26:07,820 Vá para a cama. 417 00:26:08,540 --> 00:26:09,860 Ou dentro dele, se quiser. 418 00:26:10,620 --> 00:26:12,621 Agora é o seu último oportunidade há muito tempo. 419 00:26:13,420 --> 00:26:14,420 Qual é a sua história? 420 00:26:14,960 --> 00:26:16,440 Perdoe-me por bisbilhotar. 421 00:26:17,080 --> 00:26:19,501 Eu não consegui dormir então Pensei em conversar com você. 422 00:26:20,540 --> 00:26:22,741 Por que você não me conta sobre o que você queria conversar? 423 00:26:22,900 --> 00:26:23,900 Eu farei isso. 424 00:26:24,020 --> 00:26:26,561 Eu quero te contar alguns de coisas que você não sabe. 425 00:26:26,660 --> 00:26:27,660 Sou todo ouvidos. 426 00:26:27,820 --> 00:26:29,681 conte-me alguns de coisas que não sei. 427 00:26:29,880 --> 00:26:30,880 Dê-me um cigarro. 428 00:26:56,600 --> 00:26:57,840 Então o que você quer me dizer? 429 00:27:00,430 --> 00:27:04,030 Na verdade, não vim ver você por dois, mas por três boas razões. 430 00:27:04,670 --> 00:27:05,670 Vamos ouvir o primeiro. 431 00:27:06,590 --> 00:27:06,950 Bem, 432 00:27:07,050 --> 00:27:10,951 Eu pensei que você deveria saber a verdade sobre por que decidimos ir atrás de Diana. 433 00:27:11,370 --> 00:27:13,270 Querida, você terá uma surpresa. 434 00:27:14,790 --> 00:27:15,830 O fato é que, 435 00:27:16,090 --> 00:27:16,350 Bem, nós não queremos 436 00:27:16,510 --> 00:27:17,790 traga-a de volta. 437 00:27:40,420 --> 00:27:42,000 E eu quero esse dinheiro. 438 00:27:49,240 --> 00:27:51,901 Ela... digamos dez por cento. 439 00:27:55,180 --> 00:27:56,180 dez por cento, 440 00:27:56,320 --> 00:27:57,440 pegue ou largue. 441 00:27:57,780 --> 00:27:58,780 Vinte. 442 00:27:59,220 --> 00:28:00,220 Quinze. 443 00:28:04,780 --> 00:28:05,780 Eu cuidarei disso. 444 00:28:09,330 --> 00:28:10,350 Qual é a terceira razão? 445 00:28:10,990 --> 00:28:11,990 Beije-me agora. 446 00:30:22,610 --> 00:30:24,070 Ei, venha aqui. 447 00:30:25,200 --> 00:30:26,200 Vou preparar seu equipamento. 448 00:31:31,960 --> 00:31:33,860 De agora em diante, mantenha os olhos abertos. 449 00:31:34,920 --> 00:31:35,180 Você sabe, há algo no grito 450 00:31:35,280 --> 00:31:37,320 daquele pássaro lá atrás. 451 00:31:37,870 --> 00:31:39,070 Isso não me pareceu bom. 452 00:31:39,660 --> 00:31:41,060 Estamos nos aproximando da casa de Maury. 453 00:31:41,140 --> 00:31:42,560 É isso, cerca de dez milhas. 454 00:31:44,400 --> 00:31:45,400 Vamos. 455 00:31:46,440 --> 00:31:47,620 Do que você tem medo? 456 00:31:47,920 --> 00:31:49,420 Payton, cubra as costas. 457 00:31:49,700 --> 00:31:50,700 Vamos. 458 00:31:51,200 --> 00:31:52,200 Vamos. 459 00:33:29,400 --> 00:33:30,400 Ei! 460 00:33:30,940 --> 00:33:31,940 Ei! 461 00:33:32,720 --> 00:33:32,960 Ei! 462 00:33:32,961 --> 00:33:33,800 Olá, olá. 463 00:33:33,801 --> 00:33:34,180 Olá, olá. 464 00:33:34,300 --> 00:33:35,300 Olá, olá. 465 00:33:35,420 --> 00:33:36,420 Olá, olá. 466 00:33:36,920 --> 00:33:37,920 Olá, olá. 467 00:33:39,125 --> 00:33:40,125 Olá. 468 00:33:48,260 --> 00:33:52,520 Você quer que eu venha aqui? 469 00:33:53,260 --> 00:33:55,400 Ah, espere. 470 00:33:56,620 --> 00:33:57,560 Ei! 471 00:33:57,561 --> 00:33:58,561 Flutuador, 472 00:34:53,640 --> 00:34:56,761 Temos que ter um campo de tiro claro até chegarmos àqueles penhascos ali. 473 00:34:57,420 --> 00:34:59,620 Como vamos localizar Diana agora? 474 00:35:00,160 --> 00:35:01,460 Ela é livre para ir e vir. 475 00:35:02,040 --> 00:35:03,040 Ela virá até nós. 476 00:35:04,160 --> 00:35:04,740 Você não se importa. 477 00:35:04,980 --> 00:35:05,980 Vou descansar um pouco. 478 00:35:06,200 --> 00:35:07,241 Não me sinto muito bem. 479 00:35:13,440 --> 00:35:17,330 Será mais difícil do que eu pensava, mas é tarde ou antes teremos que ir mais fundo. 480 00:35:41,060 --> 00:35:42,060 Onde? 481 00:35:49,460 --> 00:35:51,560 Nosso último elo com a civilização. 482 00:35:56,930 --> 00:35:57,930 Ótimo remédio. 483 00:35:59,490 --> 00:36:01,670 Bom para o que você doenças e esse tipo de coisa. 484 00:36:02,890 --> 00:36:06,070 Uma forte rajada de vento sobre aqueles cinzas e sua tenda queimará como um graveto. 485 00:36:09,830 --> 00:36:11,590 O parceiro é de sua responsabilidade, amigo. 486 00:36:33,940 --> 00:36:35,221 O que diabos há de errado com você? 487 00:36:35,590 --> 00:36:36,590 Eu estou doente. 488 00:36:39,050 --> 00:36:40,050 Merda. 489 00:36:40,720 --> 00:36:42,653 Se você fugir mais tarde bancar o tolo como 490 00:36:42,665 --> 00:36:44,610 você fez, não vou me incomodar para se alimentar de você. 491 00:37:03,010 --> 00:37:04,190 Como você se sente, querido? 492 00:37:15,620 --> 00:37:16,820 Acho que vou tirar uma soneca. 493 00:41:43,600 --> 00:41:44,600 Ajuda! 494 00:41:46,520 --> 00:41:47,520 Ajuda! 495 00:42:02,250 --> 00:42:04,771 Parece que estou melhor com uma pistola do que você com um rifle. 496 00:42:05,030 --> 00:42:07,080 Se você quiser ir para confira, você pode 497 00:42:07,092 --> 00:42:09,350 descobre que há uma bala .44-40 atingindo seu crânio. 498 00:42:15,510 --> 00:42:16,510 Olá. 499 00:42:24,780 --> 00:42:26,000 Eu estava com tanto medo. 500 00:42:27,870 --> 00:42:30,591 O que você quer dizer com caminhar Nua como uma prostituta, vadia? 501 00:42:34,320 --> 00:42:35,680 Eu não acredito nisso. 502 00:42:39,980 --> 00:42:42,040 Como ele pode ser tão cruel? 503 00:42:44,200 --> 00:42:45,540 Meu Deus, ele o matou. 504 00:42:53,580 --> 00:42:55,160 Ele não se importa se eu comer um crocodilo 505 00:42:55,161 --> 00:42:57,120 Ele quer que eu me vista para a refeição. 506 00:42:57,900 --> 00:42:59,880 Aqui, vista minha camisa. 507 00:43:00,380 --> 00:43:01,380 Obrigado. 508 00:43:03,200 --> 00:43:04,921 Meritíssimo. A única coisa que importa para ele é sua honra. 509 00:43:05,360 --> 00:43:06,801 Vou contar uma coisa que descobri. 510 00:43:07,070 --> 00:43:09,431 Qualquer homem que pensa muito em sua homenagem é inútil na cama. 511 00:43:09,600 --> 00:43:10,620 Não, sem comentários. 512 00:43:12,530 --> 00:43:15,091 Eu só vou lidar com sua honra. Um homem deve ter alguma coisa. 513 00:43:22,920 --> 00:43:24,990 Para onde estamos indo? O táxi não está indo na direção errada? 514 00:43:25,630 --> 00:43:26,630 Siga o guia. 515 00:43:42,760 --> 00:43:45,160 Eu pensei que era suposto que não deveríamos fazer sexo. 516 00:43:46,700 --> 00:43:48,320 Eu disse siga o guia. 517 00:47:07,330 --> 00:47:08,100 Seus olhos sentem o mesmo. 518 00:47:19,660 --> 00:47:20,821 Você nem está puxando, amigo. 519 00:47:21,690 --> 00:47:22,690 Foda-se, amigo. 520 00:47:32,740 --> 00:47:33,740 É Peyton. 521 00:47:35,450 --> 00:47:37,371 Essas pragas astutas têm tenho assistido o tempo todo. 522 00:48:19,210 --> 00:48:21,030 Você assassinou desnecessariamente. 523 00:48:22,300 --> 00:48:23,330 Foi merecido. 524 00:48:23,780 --> 00:48:25,090 Você não tinha o direito de matá-lo. 525 00:48:25,091 --> 00:48:26,430 Um assassinato sem julgamento. 526 00:48:26,950 --> 00:48:28,350 Quem pode julgar melhor do que eu? 527 00:48:29,280 --> 00:48:30,510 Ele não matou um dos nossos? 528 00:48:30,920 --> 00:48:32,150 A decisão cabe ao conselho. 529 00:48:32,840 --> 00:48:34,001 O homem branco matou o nosso irmão. 530 00:48:34,310 --> 00:48:35,930 Eu disse morrer. 531 00:48:38,010 --> 00:48:39,070 É uma falta. 532 00:48:39,330 --> 00:48:40,010 Uma falta? 533 00:48:40,350 --> 00:48:41,350 Sim. 534 00:48:41,885 --> 00:48:44,850 A culpa foi não chamar o conselho em julgamento quando veio roubar. 535 00:48:46,830 --> 00:48:48,710 Você decidiu libertar o homem branco. 536 00:48:49,030 --> 00:48:50,190 Eu decidi matar. 537 00:48:50,610 --> 00:48:50,990 Vir. 538 00:48:50,991 --> 00:48:53,350 O chefão será informado. 539 00:49:00,900 --> 00:49:01,340 Bom. 540 00:49:01,840 --> 00:49:04,001 Quanto mais devagar eles o matam, Ainda o ouviremos gritar. 541 00:49:04,380 --> 00:49:05,380 Vamos. 542 00:49:10,150 --> 00:49:11,610 Talvez uma cobra o tenha mordido. 543 00:49:12,200 --> 00:49:14,081 E o melhor para uma mordida cobra é álcool. 544 00:49:17,240 --> 00:49:18,761 Talvez seja melhor você largar a garrafa. 545 00:49:22,440 --> 00:49:23,440 Calem a boca, vocês dois. 546 00:49:23,620 --> 00:49:25,421 Se você quiser lutar, reservar um cruzeiro. 547 00:49:54,770 --> 00:49:55,980 Brincos brancos e salto alto. 548 00:49:57,560 --> 00:49:59,641 Os outros se vestem como um jantar em uma plantação. 549 00:50:00,030 --> 00:50:01,591 Peyton é pega com as calças abaixadas. 550 00:50:02,320 --> 00:50:04,121 Então, amigo, será É melhor você fazer a sua parte. 551 00:50:28,350 --> 00:50:30,070 Vamos para aquele riacho ali. 552 00:50:32,750 --> 00:50:34,970 Eu acho que o nosso melhor aposta é continuar nesse caminho. 553 00:50:35,410 --> 00:50:36,490 Não me faça pensar isso. 554 00:50:36,810 --> 00:50:38,410 O acampamento deles deve estar em algum lugar ali. 555 00:50:40,170 --> 00:50:41,870 O acampamento principal deles fica logo ali embaixo. 556 00:50:42,110 --> 00:50:43,110 Estamos bem altos. 557 00:50:43,250 --> 00:50:44,250 Comece a remar. 558 00:50:44,710 --> 00:50:46,950 A menos que tenhamos que caminhar, maiores serão nossas chances. 559 00:50:48,690 --> 00:50:49,931 Como vamos encontrar Diana? 560 00:50:50,270 --> 00:50:51,270 Onde quer que ela esteja. 561 00:50:51,390 --> 00:50:52,910 Não se preocupe, ela nos encontrará. 562 00:50:53,170 --> 00:50:55,850 Só espero que Herrera não enviou você em uma busca inútil. 563 00:51:07,540 --> 00:51:08,920 É onde pousamos, ok? 564 00:51:09,260 --> 00:51:10,260 Tudo bem. 565 00:51:10,380 --> 00:51:11,380 Estou feliz que você aprove. 566 00:51:33,800 --> 00:51:35,441 Para onde você acha que eles estão nos levando agora? 567 00:53:44,530 --> 00:53:45,530 Como está seu tornozelo? 568 00:53:45,990 --> 00:53:46,990 Tudo ficará bem. 569 00:53:50,830 --> 00:53:51,911 Vamos por esse caminho. 570 00:54:03,810 --> 00:54:04,810 Esse é o refrão. 571 00:54:20,860 --> 00:54:23,626 Cara, acho que você não tem Não faço ideia do que você está fazendo. 572 00:54:23,650 --> 00:54:24,230 E isso acontece? 573 00:54:24,650 --> 00:54:27,411 Você nem sabe o que deveríamos mate a garota e não a encontre. 574 00:54:27,690 --> 00:54:29,290 Eu não gosto disso. Você está sozinho. 575 00:54:30,290 --> 00:54:32,590 Bem, por favor, não vá. Não vá. 576 00:54:33,200 --> 00:54:34,361 Ele está mentindo descaradamente. 577 00:54:35,620 --> 00:54:36,901 Queremos ter certeza de que é Diana. 578 00:54:37,790 --> 00:54:40,471 Mas é verdade, não queremos trazê-la de volta, a menos que ela queira. 579 00:54:41,230 --> 00:54:43,191 Não queremos trazê-lo de voltou contra sua vontade. 580 00:54:44,720 --> 00:54:45,881 O que isso quer dizer? 581 00:54:46,230 --> 00:54:47,471 Eu não sei o que você está fazendo, mas é melhor você me dizer 582 00:54:47,645 --> 00:54:50,566 a história toda se você souber o que é bom para você. 583 00:54:51,170 --> 00:54:53,851 Eu não quero que a garota seja infeliz vivendo trancado na cidade. 584 00:54:53,995 --> 00:54:55,796 quando francamente Ele viveu toda a sua vida aqui. 585 00:54:55,830 --> 00:54:56,570 Porque ele é um pássaro. 586 00:54:56,810 --> 00:54:58,610 Seja lá o que forem seus planos, eu ficarei. 587 00:54:58,880 --> 00:55:01,201 só para ter certeza retornar em segurança para sua mãe. 588 00:55:02,220 --> 00:55:03,790 O que quer que você tenha em mente, esqueça. 589 00:55:05,700 --> 00:55:07,650 Ela vai para casa e pronto. 590 00:55:09,020 --> 00:55:11,690 Eu não sei qual era o plano dele, mas esse é o plano agora. 591 00:55:12,730 --> 00:55:13,730 Tudo bem? 592 00:55:13,770 --> 00:55:14,770 Bem, fale. 593 00:55:15,990 --> 00:55:16,990 Vamos conversar sobre isso. 594 00:55:17,090 --> 00:55:19,490 Não há nada para falar. Você sabe onde estou. 595 00:55:20,080 --> 00:55:22,841 É melhor você ouvir. pode Que haja dinheiro suficiente para você. 596 00:55:24,010 --> 00:55:25,010 Quanto custa isso? 597 00:55:27,870 --> 00:55:28,870 Bem, mais do que isso. 598 00:55:30,070 --> 00:55:31,231 Ele é seu chefe, assim como é meu. 599 00:55:32,190 --> 00:55:33,190 Por que isso? 600 00:55:33,230 --> 00:55:35,671 Se a menina quiser ficar, o Saímos e combinamos uma história. 601 00:55:36,290 --> 00:55:37,290 Todos. 602 00:55:38,560 --> 00:55:40,770 São 20.000 dólares extra para você, Roger. 603 00:55:41,150 --> 00:55:42,150 Sem condições. 604 00:55:42,490 --> 00:55:44,171 E se ela quiser vir conosco? 605 00:55:44,730 --> 00:55:46,371 Não quero que nenhum mal aconteça a ele. 606 00:55:46,570 --> 00:55:47,890 Tudo bem, vamos encontrá-la primeiro. 607 00:55:48,540 --> 00:55:49,781 Veremos o resto mais tarde. 608 00:55:50,480 --> 00:55:51,830 Tire esse sorriso do seu rosto. 609 00:56:44,380 --> 00:56:45,150 Vamos, pessoal. 610 00:56:45,610 --> 00:56:46,610 Entendido! 611 00:57:01,650 --> 00:57:07,630 Lá vai ela. 612 00:57:26,500 --> 00:57:27,610 Isso é um problema e eu não gosto disso. 613 00:57:29,410 --> 00:57:31,851 A mulher falou civilizadamente. Eu me pergunto o que diabos ele ensinou a ela. 614 00:57:34,150 --> 00:57:35,150 Vamos atrás dela. 615 00:57:35,230 --> 00:57:37,010 Bom. Essa é a última coisa que eles esperarão. 616 00:57:50,220 --> 00:57:51,220 Aqui. 617 00:57:54,175 --> 00:57:55,736 Você acha que é hora de conversar? 618 00:57:56,070 --> 00:57:57,866 Bem, se eles te matarem, apenas para pegá-los... 619 00:57:57,890 --> 00:57:59,160 Eles fariam o mesmo em Nova York. 620 00:58:04,120 --> 00:58:05,120 Olá. 621 00:58:05,600 --> 00:58:07,160 Olá. 622 00:58:07,161 --> 00:58:08,161 Olá. 623 00:58:50,920 --> 00:58:52,400 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 624 00:59:07,160 --> 00:59:07,760 Vamos. 625 00:59:07,761 --> 00:59:08,761 Levantar! 626 00:59:30,820 --> 00:59:31,860 Eu vou matar você! 627 00:59:31,985 --> 00:59:34,760 Eu vou matar todos eles! 628 00:59:37,580 --> 00:59:40,080 Eu vou matar todos eles! 629 00:59:40,081 --> 00:59:41,121 Eu vou matar todos eles! 630 01:01:13,150 --> 01:01:15,511 Pensando bem, não. Eu sei se foi uma boa ideia. 631 01:01:15,740 --> 01:01:18,400 Eu não esperava aqueles selvagens Eles tentarão nos matar à primeira vista. 632 01:01:20,540 --> 01:01:22,381 Se Peyton não tivesse atirado para um, eles não teriam feito isso. 633 01:01:23,110 --> 01:01:25,431 Olha, Matt, eu adoraria ter o dinheiro da sua tia em minhas mãos. 634 01:01:25,830 --> 01:01:27,360 Mas quero estar vivo para gastá-lo. 635 01:01:28,220 --> 01:01:29,661 Às vezes você não pode ter tudo. 636 01:01:31,060 --> 01:01:34,141 Eu juro, Matt, você deixaria um assaltante Vou matar você em vez de entregar sua carteira. 637 01:01:37,220 --> 01:01:39,390 Isso é muito engraçado, mas você está completamente errado. 638 01:01:40,140 --> 01:01:42,130 eu só perguntaria hora de pensar sobre isso. 639 01:01:43,490 --> 01:01:44,731 Então eu lhe daria um chute nas bolas. 640 01:01:45,660 --> 01:01:46,950 Então não tente me enganar. 641 01:01:51,900 --> 01:01:54,661 Contanto que você fique com o dinheiro e roupas íntimas, você ficará bem. 642 01:02:00,740 --> 01:02:01,280 O que é isso? 643 01:02:01,480 --> 01:02:02,761 Não sei. Eu ouvi algo. 644 01:02:03,180 --> 01:02:04,180 Eu também. 645 01:02:05,540 --> 01:02:06,620 Deve ser algum animal. 646 01:02:17,160 --> 01:02:18,840 Quantas garrafas você trouxe? 647 01:02:19,990 --> 01:02:22,591 Ah, alguns. Eu prefiro morrer por ele álcool do que por uma flecha na cabeça. 648 01:02:28,070 --> 01:02:31,431 Vou deixar as garrafas vazias para que você possa marcar trilha para que minha sobrinha possa voltar para casa. 649 01:02:32,150 --> 01:02:33,831 Só assim ela chegará lá. 650 01:02:59,970 --> 01:03:00,970 Onde estão todos? 651 01:03:01,670 --> 01:03:02,670 Eu odeio beber sozinho. 652 01:03:03,470 --> 01:03:05,670 Pode ser mal interpretado como um conselho. 653 01:03:07,050 --> 01:03:08,690 Bem, se você não conseguir o dinheiro da sua tia, 654 01:03:09,280 --> 01:03:11,150 você pode tentar fazer alguns como quadrinhos substitutos. 655 01:03:12,440 --> 01:03:15,201 É mais do que você poderia. Você terá que ganhar a vida deitado. 656 01:03:15,930 --> 01:03:16,930 Ah, cara. 657 01:03:21,880 --> 01:03:22,880 Você ouve alguma coisa? 658 01:03:24,000 --> 01:03:25,081 Talvez seja um elefante rosa. 659 01:03:53,860 --> 01:03:54,860 Espere! 660 01:03:57,720 --> 01:03:59,920 Agora, amigo, largue esse rifle. Suavemente. 661 01:04:04,510 --> 01:04:06,870 Então, para onde você estava indo com tanta pressa? 662 01:04:08,180 --> 01:04:09,730 Estou me separando. Eu não quero fazer parte disso. 663 01:04:11,000 --> 01:04:12,890 Não conte comigo. Estou voltando para a jangada. 664 01:04:15,830 --> 01:04:17,431 Acabou sendo um verdadeiro cata-vento. 665 01:04:21,810 --> 01:04:23,251 O que fez você mudar de ideia, hein? 666 01:04:23,520 --> 01:04:24,520 Escrúpulos de última hora? 667 01:04:32,190 --> 01:04:33,351 Você vai marcar o tempo todo. 668 01:04:33,600 --> 01:04:34,761 Estamos jogando com apostas altas. 669 01:04:35,520 --> 01:04:36,961 A garota deve estar perdida em algum lugar. 670 01:04:37,840 --> 01:04:39,321 Mantenha suas mãos onde ele possa vê-las. 671 01:04:40,740 --> 01:04:42,840 Você não vai precisar de nenhum rifle enquanto você estiver fora. 672 01:04:45,780 --> 01:04:47,220 A menos que você ouça a razão. 673 01:04:49,100 --> 01:04:50,280 Ok, comece a andar. 674 01:04:58,980 --> 01:05:00,941 Eu nunca vi um homem pegar um bala em vez de $ 20.000. 675 01:05:01,810 --> 01:05:03,171 Você ainda não saiu desta selva. 676 01:05:03,680 --> 01:05:04,680 E você está nisso para sempre. 677 01:05:06,920 --> 01:05:08,160 Talvez. Talvez não. 678 01:05:19,940 --> 01:05:21,901 O que eu quero saber é por que o que você mudou de ideia? 679 01:05:22,410 --> 01:05:23,771 Por boas razões. Não se mexa. 680 01:05:23,910 --> 01:05:24,470 E sem truques. 681 01:05:24,690 --> 01:05:26,510 Eu ouvi Matt e qual é o nome dele... 682 01:05:27,010 --> 01:05:27,810 Você quer que a garota morra? 683 01:05:27,930 --> 01:05:30,170 Não. Vamos vendê-lo no mercado de escravos por 10 dólares e dois. 684 01:05:30,660 --> 01:05:32,781 É a mesma coisa e eu não quero não tenho nada a ver com isso. 685 01:05:33,115 --> 01:05:35,436 É uma pena, amigo. Eu não gostaria que isso se espalhasse. 686 01:05:36,310 --> 01:05:37,406 Há muito dinheiro em jogo. 687 01:05:37,430 --> 01:05:38,430 Você nunca vai conseguir. 688 01:05:38,660 --> 01:05:40,470 Eu sou um jogador, cara. Eu aceito as probabilidades. 689 01:05:40,680 --> 01:05:43,090 Eu não faria isso. Existem três de vocês e milhares deles. 690 01:05:43,730 --> 01:05:45,630 Com as probabilidades que você tem isso contra você agora, 691 01:05:45,830 --> 01:05:47,350 Ninguém apostaria um peido em você, amigo. 692 01:05:47,710 --> 01:05:48,710 Alcançar. 693 01:05:57,050 --> 01:05:58,050 Oh! 694 01:06:10,410 --> 01:06:11,410 Oh! 695 01:06:17,100 --> 01:06:18,100 Oh! 696 01:06:18,920 --> 01:06:19,120 Oh! 697 01:06:19,600 --> 01:06:20,600 Oh! 698 01:06:20,700 --> 01:06:21,700 Oh! 699 01:06:22,160 --> 01:06:23,160 Oh! 700 01:07:13,030 --> 01:07:13,860 Eu sei. 701 01:07:53,061 --> 01:07:53,980 Hahaha! 702 01:08:38,620 --> 01:08:39,800 Você a matou? 703 01:08:40,060 --> 01:08:41,060 Você está vivo. 704 01:08:41,940 --> 01:08:44,080 Diana está feliz por você estar vivo, mas você precisa ir. 705 01:08:44,830 --> 01:08:46,080 Ir para onde? Mal consigo me mover. 706 01:08:47,180 --> 01:08:49,920 Vá para minha cabana. Você tem certeza. Você está comigo. 707 01:08:52,260 --> 01:08:54,800 O grande homem branco te machucou muito. Deixe-me ajudá-lo. 708 01:09:02,960 --> 01:09:03,960 Isso é bom. 709 01:09:26,160 --> 01:09:27,761 Bem, se tudo isto for as probabilidades não são boas... 710 01:09:28,420 --> 01:09:29,420 O que são probabilidades? 711 01:09:30,300 --> 01:09:31,300 Não importa. 712 01:09:33,090 --> 01:09:34,251 Quem matou o grande homem branco? 713 01:09:35,605 --> 01:09:36,605 Você tem inimigos aqui. 714 01:09:37,240 --> 01:09:38,240 Quem não gosta? 715 01:09:48,930 --> 01:09:49,930 Eu não sou seu inimigo. 716 01:09:50,710 --> 01:09:52,090 Comer. Há muito mais. 717 01:09:55,220 --> 01:09:56,690 Fico feliz em saber que você está bem. 718 01:09:57,260 --> 01:09:58,270 Estávamos procurando por você. 719 01:09:59,800 --> 01:10:00,881 Por que você está me procurando? 720 01:10:04,300 --> 01:10:05,830 Para trazê-lo de volta para onde você pertence. 721 01:10:06,580 --> 01:10:08,221 Viemos levar você para casa, para sua mãe. 722 01:10:08,440 --> 01:10:09,601 Você não está feliz por eu ter encontrado você? 723 01:10:12,010 --> 01:10:13,150 De jeito nenhum. 724 01:10:14,030 --> 01:10:15,030 Porque? 725 01:10:16,450 --> 01:10:17,510 Eu não quero ir. 726 01:10:18,380 --> 01:10:19,380 Você não quer ir? 727 01:10:19,820 --> 01:10:21,421 Você vai contar isso ao seu tio e à sua tia? 728 01:10:23,400 --> 01:10:24,950 Estou feliz aqui com meu povo. 729 01:10:25,630 --> 01:10:27,210 Quer dizer que a mulher é minha tia? 730 01:10:28,340 --> 01:10:29,530 Isso mesmo. Sim, senhora. 731 01:10:31,770 --> 01:10:32,931 Pensei que ela fosse sua amante. 732 01:10:33,150 --> 01:10:33,430 Talvez você? 733 01:10:33,970 --> 01:10:34,970 Eu estava procurando. 734 01:10:35,650 --> 01:10:37,530 Você sabe, quando você faz amor. 735 01:10:38,980 --> 01:10:40,768 O que eu não entendo é como você pode fazer 736 01:10:40,780 --> 01:10:42,790 amo com você quando Ela é a esposa de outra pessoa. 737 01:10:43,375 --> 01:10:44,650 Porque ela é civilizada. 738 01:10:46,060 --> 01:10:48,790 Aqui, quando dois homens querem para a mesma mulher, eles lutam por ela. 739 01:10:49,340 --> 01:10:50,910 Ou talvez o marido dela a matasse. 740 01:10:51,960 --> 01:10:54,441 Ser civilizado não significa que você pode fazer amor com todos. 741 01:10:54,850 --> 01:10:55,850 Coma sua melancia. 742 01:10:58,350 --> 01:10:59,390 Eu acho que sim. 743 01:11:00,170 --> 01:11:02,451 Ser civilizado significa que você pode faça o que quiser. 744 01:11:03,230 --> 01:11:05,370 Acho que não gosto de civilização. 745 01:11:13,210 --> 01:11:14,931 Civilizado, pelo menos em parte, por favor. 746 01:11:16,595 --> 01:11:17,710 Adivinhe qual parte. 747 01:11:18,650 --> 01:11:19,650 Saber? 748 01:11:20,150 --> 01:11:21,150 Não, eu não. 749 01:11:22,295 --> 01:11:24,990 Você está apenas dizendo isso. É sexo. 750 01:11:25,990 --> 01:11:28,760 Eu sou amigável. 751 01:11:29,485 --> 01:11:32,000 Sou mais gentil que minha tia. Talvez mais jovem também. 752 01:11:33,400 --> 01:11:34,400 Oh. 753 01:11:36,920 --> 01:11:39,010 E você vê, eu nunca... eu nunca fiz isso. 754 01:11:39,480 --> 01:11:42,030 Eu quero que você me mostre como Um homem e uma mulher fazem amor. 755 01:11:42,770 --> 01:11:43,770 Por que eu não faço isso? 756 01:11:46,520 --> 01:11:48,000 Você quer que eu te ensine. Bem, eu acho... 757 01:12:34,900 --> 01:12:41,380 O caminho de volta para Nivea. 758 01:12:43,960 --> 01:12:44,960 Fred! 480 01:13:10,689 --> 01:13:20,149 acorde Matt, acorde 481 01:13:15,139 --> 01:13:22,599 acorde. Ele correu, não sei como, mas ele... 759 01:13:20,790 --> 01:13:21,790 Você gostou desta nota? 760 01:13:29,970 --> 01:13:31,800 Assassinato? Não queremos matá-la. 761 01:13:32,680 --> 01:13:34,380 Merda, seu filho da puta. Vamos! 762 01:13:35,890 --> 01:13:36,890 É melhor irmos encontrar o Fred. 763 01:13:55,280 --> 01:13:56,656 Você sabe, eu não vou voltar para você. 764 01:13:56,680 --> 01:13:57,880 A floresta é minha casa agora. 765 01:13:58,290 --> 01:14:01,340 E Dan, meu padrinho, diz isso A cidade está podre até o âmago. 766 01:14:02,000 --> 01:14:03,080 Por que você não fica comigo? 767 01:14:17,670 --> 01:14:18,670 Fred! 768 01:14:20,100 --> 01:14:21,100 Ela está ligando para você. 769 01:14:21,170 --> 01:14:21,670 É minha tia. 770 01:14:21,900 --> 01:14:23,590 Algo aconteceu. Eu vou ver. 771 01:14:37,300 --> 01:14:38,820 Oh! Você é Diana! 772 01:14:39,520 --> 01:14:40,520 Shh! 773 01:14:41,040 --> 01:14:42,600 Você é Diana, certo? 774 01:14:43,150 --> 01:14:43,860 Ela não se parece com a mãe. 775 01:14:44,060 --> 01:14:45,320 E você é meu tio. 776 01:14:47,235 --> 01:14:48,356 Diga-me, Dan ainda está vivo? 777 01:14:48,960 --> 01:14:51,160 Você sabe que ele é meu padrinho. Ele é o Grande Chefe. 778 01:14:51,460 --> 01:14:52,460 E quanto a isso? 779 01:14:52,620 --> 01:14:53,620 Vou levar você até ele. 780 01:14:59,860 --> 01:15:00,860 Cuidado, cara. 781 01:15:02,760 --> 01:15:04,060 Tente causar uma boa impressão. 782 01:15:04,660 --> 01:15:06,620 Eu costumava engoli-lo como Não era da conta de ninguém. 783 01:15:06,800 --> 01:15:07,180 Olhe para isso. 784 01:15:07,680 --> 01:15:08,360 Não me deixe cair. 785 01:15:08,361 --> 01:15:09,361 Tudo bem. 786 01:15:09,740 --> 01:15:10,740 Oh! 787 01:15:18,080 --> 01:15:18,620 O que aconteceu? 788 01:15:18,980 --> 01:15:19,660 Não sei. 789 01:15:19,900 --> 01:15:20,920 Alguém tem um dicionário? 790 01:15:25,980 --> 01:15:26,980 Quem sabe? 791 01:15:33,120 --> 01:15:34,866 É assim que tem sido Dan vivendo todos esses anos? 792 01:15:34,890 --> 01:15:36,090 Você estava esperando uma cobertura? 793 01:15:38,700 --> 01:15:40,141 Dan, eu trouxe os estranhos para você. 794 01:15:41,080 --> 01:15:44,130 Quantas vezes eu tenho que te dizer isso Não me chame de Dan, me chame de Big Boss. 795 01:15:44,615 --> 01:15:45,896 E não quero ver ninguém. 796 01:15:46,735 --> 01:15:47,735 Mas você deve vê-los. 797 01:15:48,240 --> 01:15:49,240 Ambos são nossa família. 798 01:15:49,570 --> 01:15:50,570 Bom Deus! 799 01:15:51,350 --> 01:15:53,631 Não há nada melhor do que invadir nas pessoas sem aviso prévio. 800 01:15:53,950 --> 01:15:55,330 Uau, isso é rude. 801 01:15:55,490 --> 01:15:56,530 Definitivamente má forma. 802 01:15:57,310 --> 01:15:59,650 Mas Dan, eles vieram de um longo caminho só para nos vermos. 803 01:15:59,830 --> 01:16:01,750 Você não se importa se você quer uma expressão. 804 01:16:02,660 --> 01:16:03,870 Nem você deveria, mocinha, 805 01:16:04,170 --> 01:16:06,110 para que você não fique preso no mal. 806 01:16:07,560 --> 01:16:08,930 pela cidade dos demônios sobre pompa e farsa. 807 01:16:08,931 --> 01:16:10,011 Eu tenho algo para você. 808 01:16:10,290 --> 01:16:10,650 Você? 809 01:16:11,110 --> 01:16:13,031 Bem, mostre-se e me mostre o que você tem. 810 01:16:14,650 --> 01:16:16,691 Algo que você provavelmente não já vi há muito tempo. 811 01:16:16,970 --> 01:16:17,970 Você vai ficar bem. 812 01:16:18,935 --> 01:16:19,986 Não sou alguém que se permite ser enganado ou tentado. 813 01:16:20,010 --> 01:16:21,010 Como vai você? 814 01:16:21,070 --> 01:16:21,610 Como vai você? 815 01:16:22,080 --> 01:16:23,080 Como vocês estão? 816 01:16:25,050 --> 01:16:26,050 Bom exemplar. 817 01:16:26,530 --> 01:16:27,530 Olá. 818 01:16:28,030 --> 01:16:28,470 Dan. 819 01:16:29,030 --> 01:16:30,650 Bem, você mudou 820 01:16:30,825 --> 01:16:31,866 opinião ou você chegou tarde demais? 821 01:16:33,320 --> 01:16:35,950 O que eu tenho aqui É uma garrafa de 822 01:16:36,110 --> 01:16:37,270 seu uísque escocês favorito e é seu. 823 01:16:41,390 --> 01:16:42,956 Você é um mentiroso, como sempre foi, Matthew. 824 01:16:42,980 --> 01:16:44,030 Conceda meu conhaque. 825 01:16:47,640 --> 01:16:48,961 Vou tentar misturar de qualquer maneira. 826 01:16:49,710 --> 01:16:50,430 Vamos. 827 01:16:50,670 --> 01:16:51,790 É bom ver você de novo. 828 01:16:52,110 --> 01:16:53,170 Poupe-me dos confortos. 829 01:16:53,950 --> 01:16:54,950 Vamos. 830 01:16:55,830 --> 01:16:57,170 Por que você não vem aqui? 831 01:16:57,860 --> 01:16:59,621 E não minta para mim, porque eu já sei. 832 01:16:59,980 --> 01:17:01,650 Você procura o tesouro, as pedras. 833 01:17:02,160 --> 01:17:03,921 você estaria morto se Não foi pelo uísque. 834 01:17:04,310 --> 01:17:05,030 Não aponte essa arma para mim. 835 01:17:05,270 --> 01:17:06,270 Bom, bom. 836 01:17:07,190 --> 01:17:07,950 Desculpe. 837 01:17:08,030 --> 01:17:09,030 O que está acontecendo? 838 01:17:09,510 --> 01:17:10,630 Você parece tão bem. 839 01:17:11,330 --> 01:17:12,870 Você não mudou, você não mudou. 840 01:17:13,410 --> 01:17:16,110 O que faz você pensar isso Viemos aqui em busca de tesouro? 841 01:17:16,950 --> 01:17:18,750 Você deve estar com raiva. 842 01:17:19,090 --> 01:17:20,030 Não conte com isso. 843 01:17:20,050 --> 01:17:21,710 Uau, Dan, queremos trazer os dois de volta. 844 01:17:21,711 --> 01:17:23,150 Não, não, não, você está mentindo. 845 01:17:23,970 --> 01:17:25,370 Para que viemos? 846 01:17:25,390 --> 01:17:26,390 Você não veio por mim. 847 01:17:26,490 --> 01:17:28,010 Oh, não diga o tesouro. 848 01:17:28,011 --> 01:17:29,730 Viemos buscar você de volta. 849 01:17:29,870 --> 01:17:31,590 Você pertence a casa com sua família e você 850 01:17:31,760 --> 01:17:32,850 Eu juro que isso é tudo o que queremos. 851 01:17:32,851 --> 01:17:34,371 Eu vou te avisar que não vou para voltar, e eu vou deixar você saber 852 01:17:34,560 --> 01:17:36,926 Eu não acredito em uma palavra do que você está dizendo. 853 01:17:36,950 --> 01:17:38,711 e eu nunca irei, então é melhor você esquecer isso. 854 01:17:38,970 --> 01:17:42,950 O que posso dizer, exceto Sinto pena de Diana? 855 01:17:43,550 --> 01:17:44,830 Deixe-a vir conosco. 856 01:17:44,950 --> 01:17:45,270 Que? 857 01:17:45,390 --> 01:17:46,530 Ela merece uma educação. 858 01:17:46,730 --> 01:17:46,930 Que? 859 01:17:47,070 --> 01:17:47,450 Ela faz. 860 01:17:47,620 --> 01:17:48,630 Ela não vai voltar. 861 01:17:48,730 --> 01:17:49,730 Saia daqui. 862 01:17:49,930 --> 01:17:50,930 Sair. 863 01:17:51,390 --> 01:17:52,450 Você não vai deixá-la voltar? 864 01:17:52,451 --> 01:17:53,451 De jeito nenhum. 865 01:17:54,550 --> 01:17:56,010 O que você vai dizer? 866 01:17:56,011 --> 01:17:57,011 Boa pergunta. 867 01:17:57,290 --> 01:17:59,590 A mulher é... Pense nisso. 868 01:17:59,690 --> 01:18:02,010 O pobre vai morrer. 869 01:18:03,060 --> 01:18:04,141 Eu imploro, por favor. 870 01:18:05,020 --> 01:18:06,176 É melhor você sair daqui Enquanto você pode, meu amigo. 871 01:18:06,200 --> 01:18:09,050 E se você voltar por aqui, você vai acabar morto. 872 01:18:09,890 --> 01:18:10,890 Assim. 873 01:18:13,400 --> 01:18:14,400 Agora vá. 874 01:18:15,370 --> 01:18:16,460 Vamos, saia daqui. 875 01:18:18,220 --> 01:18:19,220 Distante. 876 01:18:25,120 --> 01:18:26,200 Ele é louco. 877 01:18:27,680 --> 01:18:28,680 Não é. 878 01:18:29,580 --> 01:18:30,820 Um pouco estranho. 879 01:18:30,821 --> 01:18:32,320 Isso é para dizer o mínimo. 880 01:18:36,540 --> 01:18:38,520 Bom, bom, bom. 881 01:18:40,680 --> 01:18:41,900 Bem, lindo. 882 01:18:42,340 --> 01:18:44,040 Minhas pedras, minhas preciosas. 883 01:18:45,130 --> 01:18:46,130 Ele quer meu precioso. 884 01:18:47,275 --> 01:18:48,275 Bem, ele não aceitará. 885 01:18:49,600 --> 01:18:50,600 Meu precioso. 886 01:18:51,350 --> 01:18:52,671 Ele ama meu precioso, não é? 887 01:18:56,080 --> 01:18:57,080 Ele é louco, estou lhe dizendo. 888 01:18:57,180 --> 01:18:57,820 Ele está com raiva. 889 01:18:58,180 --> 01:18:59,861 Quanto mais rápido sairmos daqui, melhor. 890 01:19:14,530 --> 01:19:15,970 É o caminho de volta para sua jangada. 891 01:19:16,090 --> 01:19:17,090 Você acha que estamos seguros? 892 01:19:17,210 --> 01:19:18,210 Não sei. 893 01:19:18,680 --> 01:19:19,310 Eu nunca o tinha visto tão irritado. 894 01:19:19,630 --> 01:19:20,630 Eu vou acalmá-lo. 895 01:19:20,850 --> 01:19:21,850 É melhor você dizer adeus. 896 01:19:22,130 --> 01:19:23,130 Almoçaremos. 897 01:19:25,150 --> 01:19:26,590 Me desculpe por não ter casado com você, Echo. 898 01:19:30,820 --> 01:19:31,820 Ei, e eu? 899 01:19:31,970 --> 01:19:33,050 Eu não mereço um beijo também? 900 01:19:33,180 --> 01:19:34,950 Ei, onde você pensa que vai? 901 01:19:35,830 --> 01:19:36,870 Volte para a jangada. 902 01:19:36,950 --> 01:19:37,950 Eu vou alcançá-lo. 903 01:19:39,390 --> 01:19:40,390 Espere por mim. 904 01:19:40,610 --> 01:19:41,610 Estou com pressa. 905 01:19:41,990 --> 01:19:42,990 Espere, eu disse. 906 01:19:43,190 --> 01:19:43,510 Porque? 907 01:19:43,760 --> 01:19:44,841 Você não pode me alcançar? 908 01:19:45,330 --> 01:19:45,670 Ei. 909 01:19:45,910 --> 01:19:46,910 Ei. 910 01:19:59,180 --> 01:20:01,400 Eu sou um ótimo chefe branco e não se esqueça disso. 911 01:20:01,480 --> 01:20:03,081 Os outros eram os chefões mais estranhos. 912 01:20:03,620 --> 01:20:06,120 Ah, bem, se eu fosse você, não faria Eu me preocuparia muito com isso. 913 01:20:06,320 --> 01:20:07,320 Que? 914 01:20:07,690 --> 01:20:09,736 Eles querem matar a nós e a você Você diz não se preocupe. 915 01:20:09,760 --> 01:20:10,760 Ah, bah. 916 01:20:11,720 --> 01:20:12,440 Isso é desrespeitoso. 917 01:20:12,540 --> 01:20:13,540 Eles querem o tesouro. 918 01:20:13,860 --> 01:20:14,240 Pegue-os. 919 01:20:14,840 --> 01:20:15,940 Então devemos detê-los. 920 01:20:16,300 --> 01:20:17,300 Vá e pare-os. 921 01:20:17,720 --> 01:20:18,720 Oh. 922 01:21:07,200 --> 01:21:08,200 Oh. 923 01:21:25,200 --> 01:21:26,200 Correr. 924 01:21:37,200 --> 01:21:38,260 Minha perna. 925 01:21:50,290 --> 01:21:52,030 Eu quero que você volte para mim. 926 01:21:55,920 --> 01:21:57,120 Eu sentiria muita falta dele. 927 01:21:57,740 --> 01:21:58,740 Incrível. 928 01:22:02,060 --> 01:22:03,580 Fui um tolo durante toda a minha vida. 929 01:22:04,380 --> 01:22:10,420 Você me deixaria enfrentar Balmoral? 930 01:22:10,421 --> 01:22:11,960 Ele é meu animal de estimação favorito. 931 01:22:12,060 --> 01:22:13,060 Você está brincando? 932 01:22:13,160 --> 01:22:14,160 Não. 933 01:22:14,850 --> 01:22:16,280 Minha vida está aqui. 934 01:23:08,590 --> 01:23:09,590 Olá, Madeline. 935 01:25:09,390 --> 01:25:10,390 E aí, garota? 936 01:25:10,810 --> 01:25:11,810 Por que toda essa agitação? 937 01:25:12,700 --> 01:25:14,000 Aquele homem roubou pedras. 938 01:25:14,400 --> 01:25:14,740 Que? 939 01:25:14,920 --> 01:25:15,400 O fato disso? 940 01:25:15,740 --> 01:25:16,460 Eu sou um bastardo. 941 01:25:16,660 --> 01:25:17,120 Vá buscá-lo. 942 01:25:17,500 --> 01:25:18,160 Grande chefe branco. 943 01:25:18,500 --> 01:25:20,660 Agora espere um minuto. 944 01:25:20,900 --> 01:25:21,620 Eu vou com você. 945 01:25:21,840 --> 01:25:22,900 O grande chefe branco está se aproximando. 946 01:25:35,750 --> 01:25:37,190 Para onde ele foi? 947 01:25:37,450 --> 01:25:38,450 Dessa forma. 948 01:25:38,770 --> 01:25:43,430 Eu tenho isso. 949 01:25:56,430 --> 01:25:57,430 Oh. 950 01:26:25,810 --> 01:26:26,490 Tio. 951 01:26:26,491 --> 01:26:26,610 Tio. 952 01:26:27,390 --> 01:26:28,390 Tio. 953 01:26:37,920 --> 01:26:39,040 Você é um macaco assassino. 954 01:26:41,440 --> 01:26:42,440 Me mata. 955 01:26:43,010 --> 01:26:44,360 Não vou deixar você me torturar. 956 01:26:45,360 --> 01:26:46,360 Me mata. 957 01:26:56,990 --> 01:26:57,990 Liana. 958 01:27:02,710 --> 01:27:03,710 Liana. 959 01:27:04,370 --> 01:27:05,590 Liana. 960 01:27:14,660 --> 01:27:15,980 Liana. 961 01:27:21,120 --> 01:27:22,120 Liana. 962 01:27:29,740 --> 01:27:30,740 Liana. 963 01:27:36,500 --> 01:27:38,000 Ainda não estou morto. 964 01:27:38,630 --> 01:27:40,860 Eu vou queimar essa maldita floresta até as fundações. 965 01:27:59,530 --> 01:28:00,530 Cadela. 966 01:29:06,680 --> 01:29:07,680 Dê-me um tesouro. 967 01:29:08,980 --> 01:29:10,221 Ele roubou um tesouro e deve morrer. 968 01:29:10,440 --> 01:29:11,440 Me dê. 969 01:29:32,870 --> 01:29:34,070 Quantas pedras? 970 01:29:35,130 --> 01:29:36,150 Deixe-me o homem branco. 971 01:29:37,150 --> 01:29:38,150 Eu decido. 972 01:30:33,860 --> 01:30:34,940 Não, não faça isso. 973 01:30:50,570 --> 01:30:51,620 Pegue o que você veio buscar. 974 01:30:53,090 --> 01:30:54,700 Você só veio pelas pedras. 975 01:30:55,100 --> 01:30:56,100 Pegue-os e vá embora. 976 01:30:57,000 --> 01:30:58,000 Leve-os. 977 01:31:09,075 --> 01:31:10,190 Você mentiu e matou. 978 01:31:10,710 --> 01:31:11,710 Você merece morrer. 979 01:31:11,910 --> 01:31:12,990 Mas você tem sido meu amante. 980 01:31:16,350 --> 01:31:17,991 Você foi o amante da deusa dela. 981 01:31:18,270 --> 01:31:19,270 Agora vá. 982 01:31:22,570 --> 01:31:23,570 Você tem muito mais. 983 01:31:24,910 --> 01:31:26,430 Isto é o que tira a sua vida. 984 01:31:38,860 --> 01:31:40,581 Você é mais precioso para mim do que qualquer pedra. 985 01:31:40,950 --> 01:31:42,470 Pela última vez, você virá? 986 01:31:43,210 --> 01:31:44,210 Ir. 987 01:32:17,740 --> 01:32:18,740 Oh. 988 01:32:18,820 --> 01:32:19,820 Você o matou. 989 01:32:20,150 --> 01:32:21,180 Por que você o matou? 990 01:32:21,500 --> 01:32:22,620 Ele não pegou o tesouro. 991 01:32:23,420 --> 01:32:24,420 Eu tive que morrer, doutor. 992 01:32:24,580 --> 01:32:26,340 Ele havia perdido sua alma. 993 01:32:34,150 --> 01:32:35,191 Não vale a pena, doutor. 994 01:32:35,620 --> 01:32:36,620 A culpa é sua. 995 01:32:38,480 --> 01:32:39,640 A vida será calma. 996 01:32:40,480 --> 01:32:41,480 O meu pai. 997 01:32:42,900 --> 01:32:43,900 Já está feito. 998 01:32:44,950 --> 01:32:46,276 Tinha que ser feito e você sabe disso. 999 01:32:46,300 --> 01:32:47,540 Ele não voltaria. 1000 01:32:48,860 --> 01:32:49,860 Oh. 1001 01:32:51,420 --> 01:32:53,340 Ele queria que eu fosse com ele. 1002 01:32:53,660 --> 01:32:54,660 Ele me amava. 1003 01:32:54,900 --> 01:32:56,440 Até o seu povo se foi. 1004 01:33:02,280 --> 01:33:04,220 Por um momento, esqueci quem eu era. 1005 01:33:05,800 --> 01:33:06,800 Você é a deusa dele. 1006 01:33:07,300 --> 01:33:08,300 Nós aceitamos isso. 1007 01:33:12,480 --> 01:33:14,480 Se tivéssemos, eles teriam nos matado. 1008 01:33:14,980 --> 01:33:16,040 Faremos se não o fizermos. 1009 01:33:30,450 --> 01:33:31,890 É verdade que você matou. 1010 01:33:32,590 --> 01:33:34,631 Se não, eu teria que lute com nossa deusa. 1011 01:33:35,830 --> 01:33:36,470 Obrigado. 1012 01:33:36,670 --> 01:33:37,670 Você está feliz por ele ter morrido? 1013 01:33:37,970 --> 01:33:38,410 Sim. 1014 01:33:38,550 --> 01:33:39,550 Por que é branco? 1015 01:33:40,430 --> 01:33:40,870 Sim. 1016 01:33:40,990 --> 01:33:42,390 Oh, você odeia homens brancos. 1017 01:33:42,510 --> 01:33:42,790 Sim. 1018 01:33:43,350 --> 01:33:44,450 E você sabe por quê? 1019 01:33:45,960 --> 01:33:47,321 Eles querem a terra para si. 1020 01:33:49,790 --> 01:33:50,790 Eles vão matar todos nós. 1021 01:33:50,850 --> 01:33:51,850 Eles querem as árvores. 1022 01:33:51,910 --> 01:33:52,910 Eles querem floresta. 1023 01:33:54,840 --> 01:33:56,401 Eu sei, mas você me odiou o tempo todo. 1024 01:33:56,990 --> 01:33:58,350 Eu deveria saber. 1025 01:33:59,260 --> 01:34:00,941 Você nos transformou em deuses para poder governar. 1026 01:34:02,030 --> 01:34:03,290 Os antigos deuses estavam mortos. 1027 01:34:05,470 --> 01:34:06,690 Os novos são selvagens. 1028 01:34:08,460 --> 01:34:11,310 Todos eles cruzam nosso céu os dias deixando fumaça branca. 1029 01:34:12,750 --> 01:34:16,770 Então sua mãe nos escolheu e você brincou seu jogo para manter seu pessoal unido. 1030 01:34:18,220 --> 01:34:23,170 Os deuses brancos descem do céu em hidroaviões para nos dar força contra os homens brancos.